Presentación

Poetas en la red es una revista-blog-grupo cuyo propósito es abrir espacios a la reflexión y la creación literaria en nuestro país. Esta triple esencia permite entender el espacio editorial que hay detrás como uno específicamente móvil, el cual desea romper con una parte de los cartabones preestablecidos de medios y publicaciones periódicas, que suponen una relación de tipo vertical, en favor de una relación más horizontal y dinámica tanto entre sus colaboradores como entre sus lectores.

Dentro de esta dinámica horizontal que busca abrir nuevos espacios y posibilidades, el cuerpo del Comité Editorial de la revista está constituido exclusivamente por mujeres, poetas altamente respetadas en el medio literario, pero a las cuales no suele brindárseles los espacios necesarios para ejercer su inteligencia con la libertad que ésta requiere. Es nuestro deseo que esta vertiente abiertamente femenina en este espacio permita una relación no sólo más equitativa en los hechos, sino de vanguardia en un sentido mucho más natural y fluido, y en el que las voces femeninas vayan conquistando lo que ya es de ellas pero no lo han hecho suyo.

En Poetas en la red nos interesa el diálogo inter y multicultural, así como el cultivo de actividades literarias poco practicadas y a las que se suele desdeñar. Nos interesa recuperar la tradición de las reseñas literarias, un género otrora floreciente y hoy en vías de extinción. En este espacio el lector hallará el ejercicio de la traducción en todos sus aspectos dialógicos: traducción de poemas como traducción de ensayos, diálogo entre la poesía y otras disciplinas, entrevistas interdisciplinarias, creación y divulgación lírica, avances de proyectos creativos, reflexión sobre el quehacer literario, investigaciones especializadas, crítica de la crítica, debates sobre la actualidad, pero sobre todo creación e inteligencia.

Poetas en la red se apoyará del grupo ya organizado en facebook para divulgar sus actividades y publicaciones, y tendrá un formato de publicación único en la web. Los textos creativos, como ensayos, poemas, traducciones y relatos, estarán en pdf para descarga a fin de ser leídos no sobre la página electrónica, sino en la comodidad de la casa mediante una impresión, o bien para leerlos en dispositivos móviles como el iPad. Las reseñas y textos que aborden lo inmediato se publicarán directamente sobre el blog, y podrán ser leídos sin mayor dilación. Este modelo de publicación desea favorecer la actividad dedicada a los autores de los textos de modo que no se debe suponer que todo en la web es sencillo y no requiere esfuerzo.

Esperamos que así como la lectura de los textos le exija al lector la sabida disposición a dedicarle tiempo y preparar el momento de la lectura, esa disposición y momento empiece desde la adquisición de los textos mismos, desde el momento en que se decide descargar uno para su respectiva lectura. Un mínimo de respeto hacia nuestros colaboradores y autores nos mueve a obrar en ese sentido.

A partir del mes de abril empezaremos a publicar regularmente los textos de nuestros amigos y colaboradores, y esperamos que los lectores nos acompañen en esta travesía que apenas empieza.