free counters

martes, 5 de abril de 2011

Paul Hoover: Souvenir / Desolación - Traducción de María Baranda

“Souvenir: desolación”, está basado en el poema póstumo de Mallarmé “Una tumba para Anatole”, el cual consiste en una serie de fragmentos elegíacos dedicados a su hijo muerto a los ocho años. Hoover trató de completar estos fragmentos al sobreescribir o trasvasar la barrera del lenguaje para completar lo no escrito o no dicho en otro idioma, como si fuera una proyección que se desprende de los instantes fugitivos de la propuesta mallarmeana.

Paul Hoover

Sigue el enlace y descárgalo en pdf para leerlo en tu iPad, iPod, Kindle o cualquier dispositivo móvil, o bien para imprimirlo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario